Introducción: La novela Caras y Bocas de la Red Globo de TV del Brasil fue al aire durante 10 meses, con una audiencia muy alta, que llegó a 40-50 millones de personas diariamente. En esta novela actuaba un chimpancé de nombre Chico, que en realidad era una hembra de nombre Kate, que pertenece a un zoologico que existe en el parque de diversiones Beto Carrero World, en el Estado de Santa Catarina, sur del Brasil, adonde terminó regresando. El chimpancé Chico había huido de un circo, donde era maltratado y se refugió en la casa de un pintor popular (Denis), y comenzó a pintar cuadros, que Denis vendía diciendo que era él que los pintaba. Chico también andaba por el Barrio, sacaba fotos comprometedoras con una camara, demostraba en todo momento su inteligencia, su capacidad y sus sentimientos, como si fuera un humano cualquiera. La novela adquirió su gran audiencia por la presencia del chimpancé, y la Globo la terminó extendiendo mas de 3 meses de lo programado. La TV Globo debe vender esta novela en el mercado mundial en los proximos meses, especialmente en A. Latina.

Traducción de la materia en portugues: Esta es la primera vez que hablamos publicamente de la novela Caras y Bocas, de la TV Globo, que terminó después de casi 10 meses de exhibición, con altos indices de audiencia, el pasado 8 de enero.

Durante todo este tiempo, seguimos la novela diariamente, que no es nuestra costumbre, y también tuvimos contacto con la Dirección de la Globo sobre varios aspectos de la misma. La novela tuvo su merito, ya que mostró lo que los chimpancés son capaces de hacer, su inteligencia, su habilidad, su capacidad de planificar el futuro, sus sentimientos, practicamente mostró lo que nos hemos dicho en los ultimos 10 años, su humanidad.

Por otro lado, la novela tuvo su lado negativo – que alertamos a la Globo en su momento – ya que transmitía una imagen falsa para la sociedad de que un chimpancé puede vivir en casa de humanos, andar por las calles, relacionarse con todo tipo de personas, sin que un accidente tragico pueda suceder, como varios que hemos relatado en este propio site.

Ahora que el programa dominical Fantastico (también de la Red Globo de TV) que fue exhibido el 10 de enero, informó que el destino de Kate fue el mismo de donde salió, el zoologico del parque de diversiones Beto Carrero World, en una isla minuscula de 180 metros cuadrados, expuesta al publico, nos sentimos en la libertad de contar la verdadera historia del destino de Kate.

Durante el desarrollo de la novela, la Red Globo hizo la propuesta al hijo de Beto Carreto para la compra de Kate (Beto Carrero era un empresario de circos, muy conocido en el Brasil, que murió inesperadamente meses atrás, sucediendolo su hijo). Al principio él aceptó. La idea era entregarla al Santuario del Proyecto GAP, en Sorocaba, donde vive su madre y dos de sus hermanos, y donde podría disfrutar de la vida lejos de la explotación comercial, sin visitación publica, en recintos de mas de 1,000 metros cuadrados. Cuando la operación fue a ser oficializada por norma del Ibama (Organo Ambiental Brasileño), la Globo debía comunicar el destino final de Kate a la empresa dueña Beto Carrero World, ya que la Globo no podía receber la chimpancé, porque no estaba legalmente habilitada. Cuando se mencionó el Santuario del GAP ellos no aceptaron. Por qué? Vamos a relatar aquí un caso judicial que tuvimos con Beto Carrero en los ultimos años y que motivó esa retaliación.

CASO EXCIRCO GARCIA: El Circo Garcia fue uno de los circos que mas chimpancés tuvo en el Brasil. Años atrás llegó a tener 27, en jaulas que estaban instaladas en dos remolques de transporte. Los reproducía intensamente, llegando a obtener una docena de bebes en pocos años.

El circo tuvo dificultades financieras 5 años atrás, y terminó cerrado. Su propietaria, Carola Garcia, retiró a los chimpancés en una pequeña propiedad rural en la zona de Vargem Grande Paulista (40 km de S. Paulo), junto a uno de los Santuarios del GAP en esa localidad, que pertenecía a Sonia y Selma Mandruca, que eran sus amigas.

Cuando Carola se enfermó y quedó hospitalizada, según la versión de Beto Carrero, la visitó en el hospital y la hizo mudar en principio el destino de los 14 chimpancés que tenía, y que ya habían sido oficialmente donados al Santuario del GAP, de forma de dividir el grupo en 2, así 7 de ellos fueran para él. Sin embargo, aquello se quedó en la promesa, según la versión de Beto Carrero, ya que Carola murió antes que los chimpancés fueran para algun lugar. El Ibama “lavó las manos” y, a pesar de existir un documento registrado en el organo con la donación de los 14 para el GAP, no quizo tomar partido. Ante esta situación, y porque ya hacía mas de 1 año estabamos cuidando de esos infelices, con funcionarios, comida, y toda la asistencia necesaria, ya que Carola no tenía como sustentarlos, decidimos entre los Santuarios de Sorocaba y Parana, comprar de la herdera de Carola Garcia, la propiedad, con todos los chimpancés e instalaciones. Todo fue realizado legalmente, pago en dinero, y la documentación presentada al Ibama que, entonces, accedió a la transferencia de los chimpancés para los dos Santuarios.

Con una medida sorpresiva, y escondiendo de la Justicia que eramos los legitimos propietarios de las instalaciones y los chimpancés, Beto Carrero entró con una acción judicial y consiguió una orden emergencial para retirar 7 de los chimpancés del ex – Circo Garcia, que alegaban les pertenecían por una promesa de la ex – dueña fallecida. Una Senhora Juez de S. Paulo dio la orden y con fuerza y despliegue policial con armas largas, entraron en el Santuario de Parana y retiraron por la fuerza 5 chimpancés. El Santuario de Parana entró con una acción de restitución de la posesión, y después de varios meses lo consiguió, y por orden del Tribunal de Recursos de S. Paulo, fuimos al Zoologico de Beto Carrero y recuperamos los 5 chimpancés que nos pertenecían.

Después del fracaso del intento de secuestro, yo me reuní con Beto Carrero, en S. Paulo, para intentar acabar con las peleas, y conseguir que nos transfiriese otros 6 chimpancés que eran estos de su propiedad y que estaban en las pequeñas islas de su Zoologico, por donde con frecuencia pasa un tren escandaloso, que irrita profundamente a los primatas. El curso de aquella conversación fue muy positiva, y la relatamos en la epoca en nuestro site, a raiz de la muerte inesperada del propio Beto, una semana después de aquella conversación.

El hijo de Beto Carrero, ignorando el pensamiento de su padre, intentó proseguir con el proceso original del secuestro de los chimpancés, perdiendo nuevamente semanas atrás su recurso, siendo fuertemente reprimido por el propio Tribunal por su actitud. Una acción judicial de indenización, de varios millones de dolares, está abierta en el Sistema Judicial Brasileño del Estado de Parana, en que los propietarios del Santuario de aquel estado, personas con edad ya avanzada (mas de 80 años) fueron sometidos a una violencia innecesaria, durante a invasión de su propiedad, para secuestrar los 5 chimpancés, que los llevó a tratamiento urgente medico y hospitalización.

QUIEN ES KATE? La novela Caras y Bocas precisaba de un chimpancé macho. Como el unico en condiciones de ser usado era Kate, la escogieron, y siempre fue tratada como si fuese un macho en la novela, inclusive en los capitulos finales, adquiriendo una enamorada, que era ella propia haciendo ambos papeles.

Kate nació en un zoologico en el interior de S. Paulo. Ella y su madre Margarete fueron transferidas o vendidas para un Criador Comercial que existia en la epoca. Kate terminó siendo vendida, ya que era bebe, para uno de los circos de Beto Carrero. Margarete continuó teniendo bebes, hasta venir para el Santuario del GAP en Sorocaba, junto con sus dos ultimos hijos: Noel (ahora con 12 años) y Emilio (con 10 años).

EL SILENCIO: Nosotros no hablamos nada hasta hoy, a pesar de haber sido interrogados por muchos sobre nuestra posición sobre la novela, y criticados por el silencio. En realidad el Ibama había aprobado la participación del chimpancé en la novela y poco podíamos hacer contra esto. Es importante recordar que el sector de Fauna del Ibama, en documento publico, siempre fue contrario al uso de animales en este tipo de programa, pero esta vez procedió diferente.

Sabíamos que la Globo usaba muchos trucos y recursos de computación para substituir el trabajo real del chimpancé, lo que reducía el stress del mismo. La mayoría del publico no lo percibía. Practicamente, ninguno de los actores de la Globo quedaba en el escenario trabajando junto con la Kate.

Por otro lado, la novela tenía el merito de mostrar el delito que era el trafico y comercio de animales selvajes, así como los circos maltrataban a los animales, y el mismo hecho de Kate (“Chico”) haber huido de un circo era revelador, así como que el destino final del chimpancé sería un Santuario para la Protección de la Fauna Silvestre, como fue dicho en el último capitulo de la novela. Por ese lado existía sintonia entre la novela y los principios del GAP.

Lo triste de todo esto, al final, fue el destino que Kate realmente llevó regresando al zoologico de donde salió, para ser nuevamente explotada comercialmente y enriquecer a empresarios que poco se importan con la vida de estos seres inocentes tan proximos a nosotros.

Dr. Pedro A Ynterian
Presidente, Proyecto GAP Internacional

Mas informaciones:
20/04/2007 ACABA LA NOVELA DEL EX-CIRCO GARCIA
https://www.projetogap.org.br/es-ES/noticias/Show/589,acaba-la-novela-del-ex-circo-garcia