English 
Español Uma prova a mais da tortura/ UNA PRUEBA A MAS DE LA TORTURA / ONE MORE PROOF OF TORTURE
O URSO QUE JÁ DANÇOU
O IBAMA o encontrou acorrentado em uma jaula, na beira de uma rodovia, perto da cidade de Sobral, no Ceará. Era o urso conhecido como Dimas, o dançarino. Foi brutalizado no circo, a fim de repetir movimentos como uma dança: Está cego de um dos olhos, e teve suas garras e dentes extraídos.
O IBAMA o enviou temporariamente para um zoológico no Ceará, onde está em um pequeno recinto e continua “dançando” em cima de uma mesa colocada no exíguo espaço. A mente daquele urso já foi danificada, ficaram em sua memória os movimentos repetitivos que simulam a dança, o circo a destruiu para divertir o público. Que mais provas precisamos de que os animais são brutalizados nos circos?
UNA PRUEBA A MAS DE LA TORTURA
EL OSO FUE UN BAILARINO
El IBAMA (organo ambiental brasilero) lo encontró encadenado en una jaula, al margen de una carretera, cerca de la ciudad de Sobral, en el Nordeste del pais. Era el oso conocido como Dimas, el oso bailarino. Fue brutalizado en el circo, para hacerlo repetir movimientos que se aproximaban a un baile: Está ciego de uno de los ojos, y le fueron arrancados los dientes y las uñas.
El IBAMA lo envió temporariamente a un zoológico de la localidad, donde lo tienen en un recinto pequeño, y allí continua “bailando” encima de una mesa que hay en el pequeño espacio. La mente de aquel oso ya fue destruida, lo que restaron fueron los movimientos repetitivos para divertir al publico. Qué mas pruebas precisamos para demostrar la brutalidad que los circos ejercen sobre los animales que usan?
ONE MORE PROOF OF TORTURE
“THE BEAR THAT HAS ALREADY DANCED”
IBAMA found him chained to a cage, in the border of a highway near the city of
IBAMA sent him temporarily to a zoo in Ceará, where he is in a small enclosure and keeps on “dancing” on a table put in the slight space. The bear’s mind had already been damaged, because the repetitive movements that simulate a dance are printed in his memory. The circus destroyed his mind to entertain the audience. What more do we need to prove that animals in circus are mistreated?
Notícias - Mais Notícias
Exija Santuário para os Chimpanzés de Alamogordo
Chimpanzés conversam como humanos, aponta novo estudo
Peter Singer divulga apoio a Lei dos Grandes Primatas na Espanha
África: Programa de remoção de armadilhas apoia a conservação de chimpanzés
Chimpanzés se ‘curam’ com plantas medicinais, diz pesquisa
Histórias dos Residentes
Katai e Sansão: orangotangos em cativeiro no Brasil
Origem: Alemanha
Santuário: São José dos Pinhais, Paraná
Filhos arrancados pelo circo
Origem: Circo
Santuário: São José dos Pinhais, Paraná
Em memória a Johny - 20/05/2000 - 29/11/2014
Origem: Zoológico
Santuário: São José dos Pinhais, Paraná
O Projeto GAP
O GAP é um movimento internacional cujo objetivo maior é lutar pela garantia dos direitos básicos à vida, liberdade e não-tortura dos grandes primatas não humanos - Chimpanzés, Gorilas, Orangotangos e Bonobos, nossos parentes mais próximos no mundo animal.
Desenvolvimento e Hospedagem
