FOLHA DE SÃO PAULO
25.08.2008 PÁG.  E7

“QUEM TEM MEDO DO MACACO?” de Luiz Felipe Pondé

Reproduzimos a última frase deste artigo, que em poucas palavras tem um significado extraordinário:

“Da próxima vez que você for ao zoológico, olhe no olho de um chimpanzé e veja se não parece haver ali uma alma encarcerada como a sua”.

FOLHA DE S. PAULO
25.08.2008 PÁG. E7

“QUIÉN TIENE MIEDO DEL MONO?”  de Luiz Felipe Pondé

Reproducimos la ultima frase de este articulo, que en pocas palabras tiene un significado extraordinário:

“La proxima vez que Ud vaya al zoologico, mire en la mirada de un chimpance y vea si no parece existir allí un alma encarcelada como la suya”.

FOLHA S.PAULO JOURNAL
AUGUST 25, 2008 P. E7

WHO IS AFRAID OF THE MONKEY?
 
We reproduce the last sentence of this article, which has, in a few words, a great significance:
 
“The next time you go to the zoo, look at the eye of a chimpanzee and check if there does not seem to live a prisioned soul like yours.”