NOTÍCIA DA PASA

A Sociedade Internacional de Primatologia (IPS) escolheu um protetor de bonobos, Pierrot Mbonzo, para dar o prêmio do Comitê para a Educação da Conservação. Ele  trabalha no único Santuário de bonobos no mundo, o LOLA YA BONOBO, na República Democrática do Congo.

O prêmio será entregue a Mbonzo durante o Congresso da Sociedade de Primatologia   nos dias 03 a 08 de agosto em Edimburgo, Escócia. Os prêmios anteriores foram dados a Ateh Wilson, do Santuário de Limbe, na República dos Camarões em 2006, e a Jerry Akparawa, do Santuário Cercopan na Nigéria em 2007.

Pierrot Mbonzo tem se destacado por seu trabalho de divulgação e educação de jovens e crianças na cidade de Kinshasa, onde está o Santuário. O programa educativo já alcança 15.000 estudantes e também se estende à várias outras comunidades da região.

Pierrot Mbonzo também tem realizado um trabalho de investigação para escolher a melhor área para um programa de soltura de bonobos que vai ser colocado em prática em 2010. A região de Basankusu foi a escolhida por ele, e tem preparado a comunidade e os moradores da região para que atuem como protetores dos bonobos que vão ser colocados lá em vida livre.

É importante considerar que Mbonzo luta em um país sediado pelas guerras tribais, e pela destruição do habitat dos primatas, assim como sua caça indiscriminada, o que faz mais meritório seu esforço.

O Diretor Executivo da PASA, Doug Cress, declarou ao anunciar a premiação “A PASA está extremamente orgulhosa de Pierrot e seu trabalho” e destacou “a habilidade de Pierrot em influenciar a audiência que o assiste, sejam jovens ou velhos, como de profissionais ou políticos, gerando compaixão do povo por esta espécie que está terrivelmente ameaçada de extinção”.

NOTÍCIAS DA PASA

PRIMATOLOGOS RECONOCEN PROTECTOR DE BONOBOS

La Sociedad Internacional de Primatologia (IPS) seleccionó un protector de bonobos, Pierrot Mbonzo, para darle el premio del Comité por la Educación en Conservación. El trabaja en el unico Santuario de bonobos del mundo, el Lola Ya Bonobo, en la Republica Democratica del Congo.

El premio será dado a Mbonzo durante el Congreso de la Sociedad de Primatologia entre los dias 3 y 8 de agosto, en la ciudad de Edinburgo, en Escocia. Los premios anteriores fueron otorgados a Ateh Wilson, del Santuario Limbe, en la Republica de los Camarones en 2006 y a Jerry Akparawa, del Santuario Cercopan de Nigeria, en 2007.

Pierrot Mbonzo se ha destacado en su trabajo de divulgación y educación de niños y jovenes en la ciudad de Kinshasa, donde está el Santuario. El programa educativo ya alcanza  15,000 estudiantes y también se extiende a varias otras comunidades de la región.

Pierrot Mbonzo también ha realizado un trabajo de investigación para escoger el mejor lugar para un programa de liberación de bonobos que será puesto en practica en 2010. La región de Basankusu fue la seleccionado por él y ya ha estado preparando a la comunidad y los moradores de la región para que actuen como protectores de los bonobos que van a ser soltados allí en vida libre.

Es importante resaltar que Mbonzo lucha en un pais con guerras internas que se multiplican así como la destrucción del habitat de los primatas, y su caza indiscriminada, lo que hace mas meritorio su esfuerzo.

El Director Ejecutivo de PASA, Doug Cress, declaró al anunciar el premio: ?PASA está sumamente orgullosa de Pierrot y su trabajo? y destacó ?la habilidad de Pierrot en influenciar su audiencia que lo asiste en sus charlas, ya sean jovenes, o viejos, así como politicos y profesionales, generando compasión en el pueblo por esta especie que está terriblemente amenazada de extinción?.