INCOMPETÊNCIA DAS AUTORIDADES

Uma informação revelada dias atrás, pela jornalista Susan Haigh, da AP, mostra que um biólogo do Departamento de Proteção do Meio Ambiente de Connecticut enviou um memorando à chefia do Escritório de Proteção dos Recursos Naturais dos Estados Unidos com data de 28 de outubro, solicitando a remoção do chimpanzé Travis da casa de Sandra Herold, finalizando com o seguinte comentário profético ” É um acidente aguardando para acontecer”. E aconteceu 5 meses depois.

No relatório ele menciona: “O primata alcançou a maturidade adulta, é muito grande e tremendamente forte”. E continua: “Estou preocupado, pois se ele se sentir ameaçado ou alguém entrar em seu território, ele poderá machucar alguém tremendamente”. O biólogo, que se desconhece sua identidade, coloca em dúvida que o quarto forte construído por Sandra fosse suficiente para suportar a força de Travis.

Carla Nash continua em estado grave, na Cleveland Clinic, e perdeu uma parte de sua face, assim como as mãos e talvez poderá ficar cega. Carla Nash trabalhava para Sandra que tinha uma empresa de guincho de carros e se conheciam há mais de 15 anos.

As novas revelações da falta de competência de órgãos do Governo Norte-americano para agir, ante a recomendação de seus técnicos, acelerou a aprovação de uma nova Lei no Congresso, que já passou pela Comissão de Meio Ambiente, com uma votação recorde de 28-2, que proíbe a posse privada de animais potencialmente perigosos, incluindo chimpanzés e outros primatas.

As recomendações internas do biólogo eram de remover Travis da casa de Sandra, e em hipótese alguma dar uma permissão para ela ficar com ele, porém como reconhece a Diretora do Departamento de Proteção Ambiental, Gina McCarthy “as autoridades não desejavam entrar na polêmica de confiscar legalmente um animal que era uma celebridade local”. Ela insistiu que se faz necessário uma nova lei, clara e transparente, que proíba as pessoas ter esse tipo de animal em casa.

Dr. Pedro A. Ynterian
Presidente, Projeto GAP Internacional

INCOMPETENCIA DE LAS AUTORIDADES

EL ATAQUE DE TRAVIS FUE PREVISTO 

Una información revelada dias atrás, por la periodista Susan Haigh, de AP, muestra como un biologo del Departamento de Protección del Medio Ambiente de Connecticut, envió un informe a la jefatura de la Oficina de Protección de Recursos Naturales de los Estados Unidos, con fecha 28 de Octubre de 2008, solicitando la remoción del chimpancé Travis de la casa de Sandra Herold, finalizando, con el siguiente comentario profético: “Es un accidente aguardando para suceder”. Y sucedió 5 meses después.

En su informe él menciona: “El primata alcanzó la maduridad adulta, es muy grande y tremendamente fuerte”. Y continua: “Estoy preocupado, pues si él se siente amenazado o alguien entra en su territorio, podrá atacarlo violentamente”. El biologo, que se desconoce su identidad, coloca en duda que el cuarto fuerte construido por Sandra sea suficiente para aguantar la fuerza de Travis.

Carla Nash continua en estado grave, en la Cleveland Clinic, y perdió parte de su rostro, así como las manos y tal vez podrá quedar ciega. Carla Nash trabajaba para Sandra que tenía una empresa de remolque de carros y se conocían más de 15 años.

Las nuevas revelaciones de la falta de competencia de organos del Gobierno Norteamericano para tomar actitudes, ante la recomendación de sus tecnicos, aceleró la aprobación de una nueva ley en el Congreso, que ya pasó por la Comisión de Medio Ambiente, con una votación record de 28 a 2, que prohibe la posesión privada de animales potencialmente peligrosos, incluyendo chimpancés y otros primatas.

Las recomendaciones internas del biologo eran de sacar a Travis de la casa de Sandra, y en hipotesis alguna dar a ella un permiso para mantenerlo, pero como reconoce la Directora del Departamento de Protección Ambiental, Gina McCarthy “las autoridades no deseaban entrar en una polemica al confiscar legalmente a un animal que era una celebridad local”. Ella insistió que se hace necesario una nueva ley, clara y transparente, que prohiba que las personas tengan ese tipo de animal en casa.

Dr. Pedro A. Ynterian
Presidente, Proyecto GAP Internacional