GAP E DARWIN DENUNCIAM

CATALUNHA NA ESPANHA BATE RECORD EM USO DE PRIMATAS E ANIMAIS EM EXPERIENCIA

Em 2002 foram usados 48 primatas (espécie Cercopithecus africana), em 2007 usaram 234. Animais em geral passaram de 77.754 em 2002 para 215.739 em 2007. Estima-se que todos os primatas saíram de um criadouro que abastece laboratórios em toda Europa, na zona de Camarles, na própria Catalunha.

O Projeto GAP (PGS na Espanha) e a organização Darwin denunciaram às autoridades este incremento absurdo de uso de animais em experiências clínicas, para avaliação de produtos médicos, odontologia e veterinária, assim como experiências com doenças. As autoridades catalanas manifestaram desconhecimento do por quê deste incremento, e negam que possam controlá-lo.

Atualmente mais de 400 euro-deputados tem se pronunciado contra o uso de primatas na experimentação médica, sendo Áustria o primeiro país da Comunidade Européia que já estabeleceu sua proibição.

O Diretor do Projeto GAP na Espanha, Pedro Pozas Terrados, tem manifestado seu temor de que “este incremento da experimentação em primatas, não esteja localizado só em Catalunha, e seja a nível nacional e que os números possam disparar de forma alarmante.”

GAP Y DARWIN DENUNCIAN

CATALUÑA EN ESPAÑA BATE RECORD EN USO DE PRIMATAS E ANIMALES EN EXPERIENCIAS

En 2002 fueron usados 48 primatas (especie Cercopithecus africana), en 2007 usaron 234. Animales en general pasaron de 77,754 en 2002 para 215,739 en 2007. Se estima que los primatas salieron de un criatorio que abastece toda Europa, en la zona de Camarles, en la propia Cataluña.

El Proyecto GAP (PGS en España) y la organización Darwin denunciaron a las autoridades este aumento absurdo de animales en experiencias clinicas, para evaluar productos de uso médico, odontológico y veterinario, asi como en experiencia con enfermedades. Las autoridades calatanas manifestaron desconocer el por qué de este aumento y niegan que puedan controlarlo.

Actualmente, mas de 400 eurodiputados se han pronunciado contra el uso de primatas en la experimentación medica, siendo Austria el primer pais de la Comunidad Europea que ya prohibió su uso.

El Director del Proyecto GAP en España, Pedro Pozas Terrados, ha manifestado su temor de que “este aumento de la experimentación con primatas no esté localizado solo en Cataluña, y se haga a nivel nacional, siendo que los numeros puedan aumentar en forma alarmante.”

GAP AND DARWIN ALERT
 
CATALUN IN SPAIN REACHES RECORD IN THE NUMBER OF PRIMATES AND ANIMALS USED IN EXPERIMENTS
 
In 2002 it had been used 48 primates (species African Cercopithecus). In 2007, 234. The number of animals in general got from 77.754 in 2002 to 215.739 in 2007. It is estimated that all the primates were originated from a breeding that supplies labs in all Europe located in Camarles zone, in Catalun.

GAP Project (PGS in Spain) and Darwin Organization denounced to the authorities this absurd rise in the use of animals in clinical experiments, to evaluate medical, dental and vet products, and also experiments with diseases. Authorities from Catalun announced they did not know the reason for such increase and denied that they could control it.

Nowadays, more than 400 European deputies are pronouncing themselves against the use of primates in medical experiments, and Austria is the first country in the European Community that has already established the prohibition.

Director of GAP in Spain, Pedro Pozas Terrados, has been spoken up for his fear that “this rise in the experiments with primates would not be happening only in Catalun. It can be happening in a national level and the numbers can jump in an alarming way.”