Dez macacos sacrificados sem necessidade / TEN MONKEYS SACRIFIED WITH NO NEED
postado em 18 nov 2008

BOICOTE A GIBRALTAR


O Projeto GAP da Espanha está denunciando as autoridades do Penhão de Gibraltar por terem sacrificado dez macacos que lá moravam, da espécie Macaca sylvanus, por  incomodar residentes e turistas. Estes macacos vivem em liberdade nesta zona há dezenas de anos e agora por algumas reclamações de incidentes com humanos, as autoridades sem aceitar outras alternativas, decidiram sacrificá-los.


Meses atrás o Projeto GAP e a Liga de Defesa dos Primatas do Reino Unido fizeram a proposta de transferir aqueles macacos para o seu habitat natural, no Monte Altas, em Marrocos, sem receber resposta das autoridades. Agora tomamos o conhecimento da matança.


O Projeto GAP e outras organizações ambientais estão solicitando mundialmente um boicote internacional de turistas à esta zona de Gibraltar, como forma de protesto, para salvar o restante destes macacos que ainda sobrevivem como fugitivos.


TEN MONKEYS SACRIFIED WITH NO NEED


BOYCOTT GIBRALTAR


GAP Project Spain are speaking out against the authorities of Gibraltar for having sacrificed ten monkeys of the species Macaca sylvanus, which lived on the territory, because they were supposed to be bothering residents and tourists. These monkeys live in freedom in this area for a lot of years and now, due to some complaints of incidents with humans, the authorities decided for the sacrifice, without considering other alternatives.


A few months ago, GAP Project and United Kingdom Primates Defense League proposed the transfer of the monkeys to their natural habitat, at Atlas Mount, in Marrocos, but they did not receive any answer of the authorities. Now we got to know about the killing.


GAP Project and other environmental organizations are asking for tourists all over the world to boycott Gibraltar, as a protest and to save the rest of the monkeys that are still alive as runaways.