MEDICINA DE RESULTADOS
 
Fotos: Macaco da noite torturado (Aotus trivirgatus); Nicolelis; Panbanisha, bonobo que entende a linguagem humana

“Usamos ratos saudáveis medicados para manifestar sintomas iguais aos de Parkinson. Usamos também ratos paralisados, com lesões na medula”. “Em 2009, vamos reaplicar o estudo em saguis, no Instituto de Neurociência de Natal, Rio Grande do Norte”. (Revista Época, 23/02/2009, página 83).

Estas frases, que significam dor, morte e sacrifício para centenas de animais, foram repetidas por Miguel Nicolelis, pesquisador brasileiro, famoso por suas experiências com macacos nos Estados Unidos. Ele agora se instala no Brasil, com dinheiro de banqueiros, a fim de produzir uma medicina de resultados, que vai enriquecer a uns poucos, incluindo ele, sem importar-se com a dor e o sacrifício que impõem a outros seres vivos, que não nasceram para serem cobaias de humanos.

As revistas Science e Nature são as maiores vedetes científicas do momento. Quem publica nelas entra no hall da fama da pesquisa científica. Porém, para ser aceito lá, como se diz popularmente, “tem que ter bala na agulha”. A experiência vivida pela Dra. Sue Savage-Rumbaugh anos atrás, quando seus trabalhos com grandes primatas foram rechaçados reiteradamente por ambas as revistas, visto que quebraram paradigmas estabelecidos artificialmente por essas publicações, não existe para Nicolelis e seus doadores banqueiros. Nicolelis foi capa da Science este mês. A Dra. Savage-Rumbaugh, que há 40 anos trabalha com chimpanzés e bonobos, descobriu que o bonobo Kanzi era capaz de entender a linguagem humana, sem treino prévio, e era capaz de comunicar-se com ela e sua equipe, assim como sua irmã Panbanisha. Esses bonobos dominam mais de 500 palavras, mais que muitos humanos no mundo. Aquilo era inaceitável para os censores das “respeitadas” publicações, como o linguista mais paparicado do universo, Avram Noam Chomsky, que não queria entender que a linguagem não era mais um privilégio do Homo Sapiens.
 
Miguel Nicolelis começará a torturar centenas de nossos macacos em Natal nos próximos meses, para fazer andar alguns paraplégicos e melhorar o tratamento dos que tem o mal de Parkinson, uma doença da velhice. Se algum resultado sair dessas pesquisas que destruirão dezenas de vidas de nossa biodiversidade, talvez seja para melhorar os procedimentos dos que podem pagar pelo tratamento milionário, já que o benefício ao povo não chegará.

Nas próximas semanas, as imagens terríveis de macacos da noite com eletrodos implantados em sua cabeça se repetirão com nossos saguis, que nunca saberão que seus cérebros inteligentes foram usados por humanos que não tem a criatividade de fazer pesquisa científica sem ocasionar dor e morte aos seres vivos na Terra.

Dr. Pedro A. Ynterian
Presidente, Projeto GAP Internacional

MEDICINA DE RESULTADOS

DE RATONES A MONOS
 
Fotos: Mono de la noche brasilero torturado (Aotus trivirgatus); Nicolelis; Panbanisha, bonobo que entiende el lenguaje humana

“Usamos ratones saludables medicados para manifestar sintomas iguales a los de Parkinson”. ” Usamos también ratones paralizados, con lesiones en la medula espinal”. “En 2009, vamos a repetir el estudio con monos saguis, en el Instituto de Neurociencia de Natal, Rio Grande do Norte, Brasil”. (Revista Época, 23/02/09, pagina 83).
 
Estas frases que significan dolor, muerte y sacrificio para centenas de animales, fueron repetidas por Miguel Nicolelis, cientifico brasilero, famoso por sus experiencias con monos en los Estados Unidos, que ahora se instala en el Brasil, con dinero de banqueros, con el fin de producir una medicina de resultados (economicos), que va a enriquecer a unos pocos, incluyendo a él mismo, sin importarse con el dolor y el sacrificio que van a imponer a otros seres vivos, que no nacieron para ser cobayos de humanos.

Las revistas Science y Nature son las mayores vedettes cientificas del momento, quién en ellas aparece, entra en el hall de la fama de la investigación cientifica, sin embargo, para ser aceptado allí, como se dice popularmente en el Brasil “hay que tener bala en el directo”. La experiencia que vivió la Dra. Sue Savage-Rumbaugh, años atras, cuando sus trabajos con grandes primatas fueron rechazados reiteradamente por ambas revistas, ya que quebraran conceptos establecidos artificialmente en la epoca por esas publicaciones, no existen para Nicolelis y sus donadores banqueros. Nicolelis fue la portada de Science de este mes. La Dra. Savage- Rumbaugh, que hace 40 años trabaja con chimpancés y bonobos, descubrió que el bonobo Kanzi era capaz de entender el lenguaje humano, sin entrenamiento previo, y era capaz de comunicarse con ella y su grupo, así como también su hermana bonobo Panbanisha. Eses primatas dominan más de 500 palabras, más que muchos humanos en el mundo. Aquello era inaceptable para los censores de las “respetadas” publicaciones, que como el lingüista más celebrado del universo, Avram Noam Chomsky, no quería entender que el lenguaje no era más un privilegio del Homo sapiens.

Miguel Nicolelis comenzará a torturar centenas de nuestros monos en Natal, en los proximos meses, para intentar hacer andar a algunos paraplejicos y mejorar el tratamiento de lo que tienen el mal de Parkinson, una enfermedad de la vejez. Si algún resultado sale de ese trabajo que destruirá decenas de vidas de nuestra biodiversidad, tal vez sea para mejorar los procedimientos de los que pueden pagar por los tratamientos millonarios, ya que los beneficios al pueblo dificilmente llegarán.

En las proximas semanas, las imágenes terribles de monos de la noche con electrodos en su cabeza, se repetirán con nuestros monos saguis, que nunca sabrán que sus cerebros inteligentes fueron usados por humanos, que no tuvieron la creatividad necesaria para hacer investigación cientifica sin ocasionar dolor y muerte a los seres vivos de la Tierra.

Dr. Pedro A Ynterian
Presidente, Projeto GAP Internacional

MEDICINE WITH RESULTS

FROM MICE TO MONKEYS
 
Photos: Night monkey being tortured (Aotus trivirgatus); Nicolelis; Panbanisha, bonobo who understands human language

“We use healthy mice that take medicines to have symptoms similar to the ones of Parkinson disease. We also use paralyzed mice, with injuries in the spinal cord. In 2009 we are going to re-apply the study in tamarims, at Neurosciences Institute in Natal, Rio Grande do Norte”(Época Magazine, February, 23, 2009, page 83)
 
These phrases, which mean pain, death and sacrifice to hundreds of animals, were said by Miguel Nicolelis, a Brazilian researcher who is famous for his experiences with monkeys in United States. Now he is installing his research structure in Brazil, using money from bankers, aiming to produce a medicine with results, which is going to enrich a few, including him, without any concern about the pain and sacrifice that are going to be imposed to other living beings, who did not born to be experiment material to humans.
 
Science and Nature magazines are the biggest scientific stars nowadays. The ones who published in them enter the in the scientific research fame hall. But, to be accepted by these magazines, you have to have a lot of power. The experience lived by Dr. Sue Savage-Rumbaugh a few years ago, when her works with great primates were refused repeatedly by both magazines – because they dropped established paradigms artificially built by these publications – , is not a reality to Nicolelis and his bankers donators. Nicolelis is on the front page of Science magazine this month. Dr. Savage-Rumbaugh, who works with chimpanzees and bonobos for 40 years, discovered that bonobo Kanzi was able to understand human language with no previous training and was able to communicate with her and her team, the same as his sister Panbanisha. These bonobos dominate more than 500 words, more than a lot of humans in the world. This was unacceptable to the judges of these “respected” publications, as Avram Noam Chomsky, the most famous linguist of the Universe, who did not want to understand that language was no more a privilege of species Homo sapiens.
 
Miguel Nicolelis will start to torture our monkeys in Natal in the next few months, in order to make some handicapped people to walk and to improve the treatment of Parkinson disease, an old age illness. If any result comes out from these researches that will destroy dozens of lives of our biodiversity, maybe it will be to improve the procedures used to those who can pay for a millionaire treatment, as long as the benefit will not reach the general population.

In the next few weeks, the horrible images of night monkeys with electrodes implanted in their heads will be repeated with our tamarims. They will never know that their smart brains were used by humans who do not have the creativity to develop scientific research causing no pain or death to living beings of the Earth.
 
Dr. Pedro A. Ynterian
President, GAP Project International