NEW IBERIA RESEARCH CENTER, E.U.A.

A Ong STOP ANIMAL EXPLOITATION NOW (PARE A EXPLORAÇÃO DE ANIMAIS AGORA), de Ohio, fez uma denuncia ante o Departamento de Agricultura Norte-americano, para que investigue os abusos e torturas que acontecem em um laboratório privado de experiências médicas, porém que recebe fundos federais para suas operações, chamado New Iberia Research Center, na cidade de Lafayette, Louisiana.

Na carta denuncia da Ong, o Laboratório é acusado de procedimentos errados que levaram  nove primatas à morte nos últimos anos, assim como muitos outros estão sofrendo de doenças com diagnóstico e tratamento errados.

Em um dos casos relatados, é mencionado que o chimpanzé Budkie que morreu em novembro de 2007, estando doente desde 2005, nunca recebeu tratamento apesar de ter atrofia muscular, líquido no abdômen e problemas cardíacos.

Outro chimpanzé que morreu em agosto de 2006, tinha sido vasectomizado dias antes, sem necessidade, já que tinha problemas cardíacos. Um terceiro chimpanzé também morreu sem tratamento por problemas gástricos.

Na carta denúncia relata também problemas de automutilações, estresses e ataques de mães aos seus bebês, por terem problemas psicológicos, motivados pelas circunstâncias terríveis em que vivem.

Um porta-voz do centro de pesquisa de Nova Ibéria declarou que ainda não tinha recebido nenhuma notificação do Governo, de que uma investigação estava sendo aberta.

Este Laboratório de experiências médicas, como outros dois similares, estão sendo denunciados ao Governo por várias Ongs, e o Projeto GAP denunciou ao próprio Presidente norte-americano a fim de que sejam fechados.

NEW IBERIA RESEARCH CENTER, USA

CENTRO DE TORTURA ES DENUNCIADO   

La Organización Ambientalista STOP ANIMAL EXPLOITATION NOW (PARE LA EXPLOTACION DE LOS ANIMALES AHORA), de Ohio, hizo una denuncia ante el Departamento de Agricultura Norteamericano, para que investigue los abusos y torturas que suceden en un laboratorio particular de experiencias medicas, pero que recibe fondos federales para sus operaciones, llamado New Iberia Research Center, en la ciudad de Lafayette, en el estado de Louisiana.

En la denuncia de la Organización, el Laboratorio es acusado de procedimientos erróneos que llevaron nueve primatas a la muerte en los ultimos años, asi como muchos otros están sufriendo de enfermedades diagnosticadas y tratadas erróneamente.

En uno de los casos relatados, se menciona que el chimpancé Budkie, que murió en noviembre del 2007, que estaba enfermo desde el 2005, nunca recibió tratamiento a pesar de sufrir de atrofia muscular, liquido en el abdomen y problemas cardiacos.

Otro chimpancé que murió en 2006, que había sido esterilizado dias antes, sin necesidad, el ya tenía problemas cardiacos. Un tercer chimpancé también murió sin tratamiento por problemas gástricos.

En la carta denuncia también se reseñan problemas de auto-mutilaciones, stress y ataques de madres a sus bebes, al tener problemas psicológicos,  motivados por las terribles condiciones en que viven.

Un portavoz del centro de investigación de Nueva Iberia declaró que todavía no habia recibido ninguna notificación del Gobierno, de que una investigación estaba siendo abierta.

Este Laboratorio de experiencias medicas, como otros dos similares, están siendo denunciados al Gobierno por varias Organizaciones Ambientalistas, y el propio Proyecto GAP, que envió carta al Presidente Norteamericano, solicitando que esos centros sean cerrados.

NEW IBERIA RESEARCH CENTER, USA
 
TORTURE CENTER UNDER ACCUSATION

NGO “STOP ANIMAL EXPLOITATION NOW”, from Ohio made a denounce to North American Agriculture Department asking for the investigation of abuse and torture practiced in a private lab of medical experimentation that happens to receive federal funds for its operations. This labs name is New Iberia Research Center, in the city of Lafayette, Louisiana.
 
In the alert letter of the organization, the lab is accused of wrong procedures that would have taken nine primates to death in the last few years, not to mention that a lot is suffering with diseases that have no right diagnosis or treatment.

One of the reported cases mentions that chimpanzee Budkie, who died in November 2007 and had been ill since 2005, had never received treatment, despite the fact of having muscle atrophy, liquid in his belly and heart problems.

Other chimpanzee, who died in August 2006, had a vasectomy a few days before, with no need, as long as he had heart problems. A third chimpanzee also died without treatment of his gastric problems.

The letter also denounces auto mutilation problems, stress and attacks of mothers against their babies, probably caused by psychological problems motivated by the terrible life conditions to which they are submitted.
 
A speak-person of New Iberia research center declared that the lab had not received any notification of the Government yet, or that an investigation was being opened.
 
This medical experimentation lab, together with other two that are similar, is being denounced to the Government by several NGOs. GAP Project sent an official denounce to USA President, asking for the labs to be closed.