PASA INFORMA

Serra Leoa terminou em 2002 uma guerra civil de 10 anos. Em 1981 em um censo realizado, só 2000 chimpanzés foram considerados como existentes em vida livre. O santuário de Tacugama, em colaboração com o Ministério de Agricultura e Florestas, a PASA e um conjunto de organizações internacionais, iniciou um censo para determinar quantos chimpanzés, da subespécie verus, existem nas florestas desse país.

O fundador do santuário de Tacugama, declarou no início deste trabalho “Precisamos de um entendimento mais sólido em Serra Leoa de quantos chimpanzés existem em vida livre, e os locais onde estão, a fim de poder protegê-los  e ao seu habitat.” Bala Amarasekaran fundou o santuário de Tacugama que tem 90 chimpanzés órfãos atualmente nas montanhas que circundam a capital Freetown.

O fundador do santuário afirma que “Um dos objetivos nossos é ser capaz de soltar nossos chimpanzés na floresta, porém só podemos fazer isto identificando e protegendo as áreas onde eles vão morar. Este censo nos ajudará muito em nosso trabalho.”

O Diretor Executivo da PASA, Doug Cress, declarou “Este é outro exemplo de como um santuário pode ser de grande valor no esforço da conservação.” E acrescentou “Tacugama continuará cuidando dos chimpanzés por décadas, porém agindo desta forma na procura dos chimpanzés em vida livre e seu habitat, poderá também proteger estas populações demonstrando seu compromisso com a conservação da espécie.”

O censo tem um custo de 220.000 dólares, sendo dirigido pelo cientista Dr. Terry Bbncic, e tendo a colaboração do Dr. John Oates, que os ajudará com seus profundos conhecimentos sobre os primatas do oeste africano. Estima-se que o projeto tenha duração de um ano.

PASA INFORMA

CENSO DE CHIMPANCES EN SIERRA LEONA 

Sierra Leona terminó en 2002 una guerra civil de 10 años. En 1981, en un censo realizado, solo 2000 chimpances fueron considerados como existentes en vida libre. El santuario de Tacugama, en colaboración con el Ministerio de Agricultura y Florestas, PASA y un conjunto de organizaciones internacionales, inició un censo para determinar cuántos chimpancés, de la subespecie verus, existen en las selvas de aquel pais.

El fundador del santuario de Tacugama declaró, durante el inicio de los trabajos, “Precisamos de un conocimiento mas concreto en Sierra Leona de cuantos chimpancés realmente existen en vida libre, y los locales donde ellos están, con el fin de protegerlos, asi como su habitat”. Bala Amarasekaran fundó el santuario de Tacugama, en las colinas que rodean la capital Freetown, y tiene hoy 90 chimpances huérfanos alojados allí.

El fundador del santuario afirma que, “Uno de los objetivos nuestros es ser capaces de soltar nuestros chimpancés en la selva, pero solo podremos hacer esto cuando identifiquemos y protegamos las areas donde ellos van a vivir. Este censo nos ayudará mucho en nuestro trabajo futuro.”

El Director Ejecutivo de PASA, Doug Cress, declaró “Este es otro ejemplo de cómo un santuario puede ser de gran valor en el esfuerzo de conservación.” Y añadió “Tacugama continuará cuidando de los chimpancés por decadas, pero trabajando de esta forma buscando los chimpancés de vida libre e identificando su habitat, podrá también proteger estas poblaciones de primatas demostrando su compromiso con la conservación de la especie.”

El censo tiene un costo de 220,000 dolares, siendo dirigido por el cientista Dr. Terry Bbncic, y teniendo la colaboración del Dr. John Oates, que es un profundo conocedor de los primatas del oeste africano. Se estima que el proyecto tendrá la duración de 1 año.

PASA INFORMS
 
CHIMPANZEES CENSUS IN SIERRA LEONE
 
Sierra Leone put an end, in 2002, to a civil war that lasted 10 years. In 1981 a census identified only 2000 chimpanzees considered to be wild. Tacugama sanctuary, in collaboration with Forests and Agriculture Ministry, PASA and a group of international organizations, began to do a census to define how many chimpanzees, of verus subspecies, exist in the forests of the country.

The founder of Tacugama sanctuary declared in the beginning of this work: “We need more solid understanding of the number of chimpanzees that live in the wild in Sierra Leone, the areas they inhabit, so that we can protect them and their habitat.” Bala Amarasekaran has founded the sanctuary, which nowadays hosts 90 orphan chimpanzees, in the mountains that surround the capital Freetown.

The founder of the sanctuary affirms “one of our objectives is to be able to release our chimpanzees into the woods, but we can only do that if we identify and protect the area they are supposed to live. This census will help us a lot in our work.”

PASA Executive Director, Doug Cress, declared: “This is another example of how a sanctuary can have a great value in the efforts for conservation.” And added: “Tacugama is going to continue to take care of the chimpanzees for decades. But when it develops this work of looking for chimpanzees in the wild and for their habitat it will also be able to protect these populations, which shows its compromise with the conservation of the species.”
 
The census will cost US$ 220,000 and will be coordinated by scientist Dr. Terry Bbncic. It will also have collaboration by Dr. John Oates, who will help through his deep knowledge of West African primates. It is estimated that the project will last one year.