SANTUÁRIO SAVE THE CHIMPS

CASAL FINANCIA SOZINHO VIAGEM DE UM GRUPO DE CHIMPANZÉS DO NOVO MÉXICO À FLÓRIDA

Em um ato sem paralelo de generosidade, o casal Karen e Don Young, financiaram uma viagem completa de um grupo de chimpanzés desde seu antigo lar em Alamogordo, Novo México, ao Santuário da Flórida. Em um trailer confortável o grupo de nove chimpanzés saiu de Alamogordo no dia 5 de novembro e chegou dia 7 na Flórida. Na última hora a chimpanzé Lily, que estava para vir, foi deixada lá com seus amigos, e virá na próxima viagem.

O casal Young é aposentado e mora em Montclair, New Jersey. Animais sempre têm sido o centro da vida deles e a casa sempre esteve lotada de diversos cachorros, gatos, coelhos, pássaros, caranguejos, etc. O casal também sempre deu apoio a centros de resgates de animais em Manhattan, Montclair e nas Ilhas Caimãs.

Triana Romero, Diretora de Desenvolvimento do Santuário, explica a importância da doação que os Young fizeram: “O que os Young fizeram está além das palavras. Nove chimpanzés surpreendentes viverão o resto de suas vidas na comodidade e paz, devido a generosidade de Karen e Don. Até agora ninguém tinha financiado uma migração inteira sozinho. Eles não são somente generosos, são mais do que isso, são heróis.”

SANTUÁRIO SAVE THE CHIMPS

PAREJA FINANCIA VIAJE COMPLETA DE UN GRUPO DE CHIMPANCES DE NUEVO MEXICO A FLORIDA 

En un acto sin paralelo de generosidad, la pareja Karen y Don Young, financiaron un viaje completo de un grupo de chimpances desde su antiguo lugar en Alamogordo, Nuevo México, hasta el Santuário en Florida. En un trailer confortable el grupo de nueve chimpances salió de Alamogordo el 5 de Noviembre y llegó el 7 al Santuario de Florida. A última hora la chimpancé Lily, que estaba programada para integrar el grupo, fue dejada con sus amigos, para venir en el proximo viaje.

La pareja Young son retirados y viven en Montclair, New Jersey. Los animales siempre han sido el centro de la vida de ellos, y la casa ha estado llena de los mismos, desde perros, gatos, conejos, pajaros hasta cangrejos. La pareja también siempre dió apoyo a centros de rescate de animales en Manhatan, Montclair y en las Islas Cayman.

Triana Romero, Directora de Desarrollo del Santuario, explica la importancia de la donación que los Young han realizado: “Lo que los Young han realizado está arriba de todas las palabras. Nueve chimpancés sorprendentes vivirán el resto de sus vidas en la comodidad y la paz, debido a la generosidad de Karen y Don. Hasta ahora nadie había financiado la migración entera de un grupo. Ellos no son solamente generosos, son mas que eso, son heroes.”

SAVE THE CHIMPS SANCTUARY

COUPLE SUPPORTS A TRANSFER TRIP TO A GROUP OF CHIMPANZEES FROM NEW MEXICO TO FLORIDA

In an unparalleled act of generosity, Karen and Don Young are the first supporters to sponsor an entire migration of chimpanzees from New Mexico to Florida. Save the Chimps’ custom trailer, comfortably carrying nine chimps, left Alamogordo, New Mexico on Wednesday, November 5th and should arrive at Save the Chimps’ state-of-the-art Florida sanctuary the morning of Friday, November 7th. Relocating a group of chimpanzees can be complicated and like any complex operation plans sometimes change quickly. Save the Chimps decided that Lily, the tenth chimp sponsored by the Youngs, should not be separated from her closest friends and group members. So, she along with her group will remain in New Mexico and make the next migration together.

The Youngs are retired and live in Montclair, New Jersey. Animals have always been central to family life for them and their children. Their house has been filled with everything from hermit crabs and ant farms to rabbits, birds, cats and dogs. The Youngs now support many animal groups including animal shelters in Manhattan, Montclair and the Grand Cayman Islands.
 
Save the Chimps’ Director of Development, Triana Romero, explains the magnitude of the Youngs’ gift: “What the Youngs have done is beyond words. Ten amazing chimpanzees will live the rest of their lives in comfort and peace because of Karen and Don’s generosity. No one has ever sponsored an entire migration before, no one, ever. They are not just generous; it is beyond that, they are heroic!”