Uma exibição de pinturas feitas pelos grandes primatas/ UNA EXHIBICIÓN DE PINTURAS HECHAS POR LOS GRANDES PRIMATAS/ AN ART EXHIBITION FOR GREAT APE CONSERVATION
SANTUARIO GREAT APE TRUST Pela primeira vez em 2007 foi realizada uma exibição de pinturas de orangotangos e bonobos que vivem no Santuário Great Ape Trust de Iowa, e teve um êxito extraordinário. Este ano, a partir do dia 14 de novembro, uma segunda mostra das pinturas está sendo
Dez macacos sacrificados sem necessidade / TEN MONKEYS SACRIFIED WITH NO NEED
BOICOTE A GIBRALTAR O Projeto GAP da Espanha está denunciando as autoridades do Penhão de Gibraltar por terem sacrificado dez macacos que lá moravam, da espécie Macaca sylvanus, por incomodar residentes e turistas. Estes macacos vivem em liberdade nesta zona há dezenas de anos e agora por
Sociedade de Proteção de Animais em Cativeiro apóia campanha para banir uso de animais em circos no Brasil / CAPTIVE ANIMALS PROTECTION SOCIETY SUPPORTS CAMPAIGN TO BAN ANIMAL CIRCUSES IN BRAZIL
Matéria (em inglês) publicada na edição inverno 2008 da revista "Release", editada pela organização britânica CAPS (Captive Animals Protection Society).Article (in English) published on winter 2008 edition of "Release" magazine, edited by British organization CAPS (Captive Animals Protection Society).
O perigo de animais silvestres em casa / THE DANGER OF WILD ANIMALS AT HOME
UM ALERTA NOS E.U.A. A Academia de Pediatria dos Estados Unidos está fazendo um alerta a todos os norte-americanos, especialmente para as crianças e jovens, do perigo que implica comprar e ter em casa animais silvestres, por sua potencialidade de transmitir doenças. O Dr. Larry Pickering,
Continue votando contra o uso de animais em circos!
O Projeto de Lei Federal 7291/2006, que trata sobre a proibição do uso de animais em circos em todo o território nacional, ainda está tramitando no Congresso Nacional. O PL está sendo analisado pela Comissão de Educação e Cultura, que no início do mês adiou,
Aqui transcrevemos o artigo publicado no jornal O Liberal de Americana, no dia 09 de novembro, em que o biólogo do Santuário do GAP de Sorocaba, Luiz Padulla, explica porquê está sendo recusada ajuda do GAP para salvar a vida do Chimpanzé Alemão, que se encontra no Zooló
Chimpanzés: órfãos da guerra/ CHIMPANCES: HUÉRFANOS DE LA GUERRA/ CHIMPANZEES: WAR ORFANS
A TRAGÉDIA DO CONGO Nesta foto o bebê chimpanzé é um novo órfão da guerra, como milhares de seus irmãos humanos, que também ficaram órfãos e foram trucidados pela guerra que assola os países da bacia do Congo há anos. O soldado que o carrega
Casal financia sozinho viagem de um grupo de chimpanzés/ PAREJA FINANCIA VIAJE COMPLETA DE UN GRUPO DE CHIMPANCES/ COUPLE SUPPORTS A TRANSFER TRIP TO A GROUP OF CHIMPANZEES
SANTUÁRIO SAVE THE CHIMPS CASAL FINANCIA SOZINHO VIAGEM DE UM GRUPO DE CHIMPANZÉS DO NOVO MÉXICO À FLÓRIDA Em um ato sem paralelo de generosidade, o casal Karen e Don Young, financiaram uma viagem completa de um grupo de chimpanzés desde seu antigo lar em Alamogordo,
PRAÇA DA SÉ, SÃO PAULO Um grupo de ativistas que luta contra o confinamento de animais em geral, tanto na indústria alimentícia, como em circos e zoológico, estão se exibindo em uma gaiola, em pleno centro de São Paulo durante o dia de
Fim da tortura na U. E./ FIN DE LA TORTURA EN LA U.E. / END OF TORTURE IN EU
A UNIÃO EUROPÉIA PLANEJA ACABAR COM A TORTURA MÉDICA DOS GRANDES PRIMATAS O Comissário Europeu do Meio Ambiente estuda a proibição das experiências médicas com as espécies mais próximas dos humanos, como são os grandes primatas. Em um despacho da
GAP e Instituto Anami participam de manifestação contra animais em circos/ EL GAP E INSTITUTO ANAMI PARTICIPAN DE MANIFESTACION CONTRA ANIMALES EN CIRCOS / GAP AND ANAMI INSTITUTE PARTICIPATE OF MANIFESTATION AGAINST ANIMALS IN CIRCUS
Brasília - No dia 4 de novembro, o Projeto GAP e o Instituto Anami participaram, juntamente com Aliança Internacional do Animal, WSPA - Sociedade Mundial de Proteção Animal, Animal Defenders International, Pro Anima, Madu, Sociedade Vegetariana e outras entidades de defesa dos animais, de manifestação pública
Rebeldes ocupam centro dos gorilas da montanha/ REBELDES OCUPAN EL CENTRO DE LOS GORILAS DE LA MONTAÑA / REBELS INVADE GORILLAS OF THE MOUNTAIN’s CENTRE
REPÚBLICA DO CONGO, ÁFRICAEm uma violenta ação, o exército rebelde, da minoria Tutsi, que é comandada pelo general renegado congolês Laurent Nkunda, ocupou o centro operacional da Polícia Florestal do Parque Virunga, que cuida de 200 gorilas da montanha. Os policiais florestais tiveram que se embrenhar na
Popi, companheira de Clint Eastwood, aposenta / POPI, COMPAÑERA DE CLINT EASTWOOD, SE RETIRA/ POPI, CLINT EASTWOOD’s PARTNER, RETIRES
SANTUÁRIO GREAT APE TRUST OF IOWAUma artista de Hollywood e do "show business" em Las Vegas, Popi, orangotango fêmea de 37 anos, que contracenou com Clint Eastwood no filme de 1980 Any Which Way You Can, é o terceiro primata, no grupo de oito que ainda trabalhava, que se aposenta e
Declínio de chimpanzés é alarmante / DECLÍNIO DE CHIMPANCES ES ALARMANTE/ DECREASE OF CHIMPANZEES IS ALARMING
COSTA DO MARFIM, ÁFRICA A população de chimpanzés do Oeste da África que vive na Costa do Marfim declinou 90% em 20 anos. Um censo realizado em 1990 que considerou o número de ninhos em uma região específica contou 12.000 chimpanzés. Usando a mesma metodologia na mesma área
Uma esperança está nascendo/ UNA ESPERANZA ESTA NACIENDO / A HOPE IS RISING
DAS PROFUNDEZAS DE NOSSAS ORIGENS Milhares de anos atrás um grupo de Homos primitivos iniciou o caminho das profundezas no continente africano, a fim de povoar o mundo ainda desconhecido, em outras latitudes. Seu irmão evolutivo, de quem tinha se separado, o Homo troglodita ficou na floresta tropical,
English 
Español 
